1
00:00:03,499 --> 00:00:04,800
以前はサードウォッチにありました。

2
00:00:05,380 --> 00:00:07,100
フィニー船長って誰だか知っていますか？うん。

3
00:00:07,840 --> 00:00:09,620
レンドンの父親。だから彼は自分が殺したと思っている
私の父。

4
00:00:09,880 --> 00:00:12,620
ここにいるのは誰ですか？を置く必要があっただけです
ファイルを戻してください、先生。

5
00:00:16,460 --> 00:00:17,960
1983年。彼らは自白した。

6
00:00:18,720 --> 00:00:19,880
殺人事件に。あなたは何が必要ですか？

7
00:00:20,100 --> 00:00:22,820
私はこれについてあなたに背を向けるつもりはありません。
その必要はありません。ああ、待って。何

8
00:00:22,820 --> 00:00:24,920
起こった?君の頭を吹き飛ばしてやるよ。
大丈夫？

9
00:00:25,260 --> 00:00:28,000
トイレにいたのは15分ほどでしたが、
フィニー。自分自身を乗り越えてください。

10
00:00:28,420 --> 00:00:29,420
見覚えがありません。

11
00:00:29,760 --> 00:00:30,820
そうだとは言えません。

12
00:00:31,220 --> 00:00:32,220
父を殺した。

13
00:00:32,360 --> 00:00:34,460
たぶんあなたは何もしなかったので、
彼の死に何か関係があった。

14
00:00:36,100 --> 00:00:38,460
あなたは私にそのように話しません。

15
00:00:40,960 --> 00:00:42,440
ちょっと待って。昨日これを見ました。

16
00:00:42,780 --> 00:00:43,880
彼らがあなたに望んでいた人です。

17
00:00:44,100 --> 00:00:45,120
これをデイビッドに渡さなければなりませんでした。

18
00:00:53,640 --> 00:00:54,860
彼はありのままの彼だった。

19
00:00:55,420 --> 00:00:56,420
それに対処してください。

20
00:00:57,460 --> 00:00:59,160
汚れちゃうよ。

21
00:00:59,520 --> 00:01:02,220
それはどのような違いをもたらす可能性がありますか
今？それは私にとって違いをもたらします。

22
00:01:02,960 --> 00:01:05,620
つまり、何を言えばよかったのでしょうか？
昼食を食べに行きましょう。ああ、そう、そして

23
00:01:05,620 --> 00:01:08,180
ちなみに、あなたのお父さんには第二の家族がいました。
そう言うべきだったのでしょうか？

24
00:01:09,600 --> 00:01:12,400
君のお父さんは銃で撃たれてそこに横たわっていた
頭。

25
00:01:13,240 --> 00:01:15,000
どのような詳細が必要ですか、私は知りません
持っています。

26
00:02:04,600 --> 00:02:05,600
快適？

27
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
お母さんはどうですか？

28
00:02:13,000 --> 00:02:14,480
冗談じゃないですよね？

29
00:02:15,620 --> 00:02:18,420
私はここで彼女の話を聞いて立ち往生しています
自分も何回か。

30
00:02:18,800 --> 00:02:21,820
言っておきたいのですが、やってくれる人なら誰でも
何度も良い友達になること。

31
00:02:23,080 --> 00:02:24,080
ごめんなさい。

32
00:02:24,300 --> 00:02:25,540
私はあなたを笑わせません。

33
00:02:26,500 --> 00:02:32,320
本当は謝りたかったのですが、そうではありませんでした
頻繁に来るようになりましたが、私の弁護士は言いました

34
00:02:32,320 --> 00:02:33,440
できれば一番いいのですが…

35
00:02:33,910 --> 00:02:38,830
仕事がないときは家にいました
裁判所が送ることになるから

36
00:02:38,830 --> 00:02:43,190
予告なしに住宅検査を行うことによって。

37
00:02:45,470 --> 00:02:46,770
私の離婚弁護士。

38
00:02:48,470 --> 00:02:49,930
フレッドが始めたんだ。

39
00:02:50,510 --> 00:02:51,530
信じますか？

40
00:02:52,270 --> 00:02:53,570
結局のところ、私たちは経験したのですか？

41
00:02:56,870 --> 00:02:57,870
それは愚かです。

42
00:03:02,700 --> 00:03:03,740
ジャックオフという意味です。

43
00:03:06,440 --> 00:03:07,440
何でも。

44
00:03:09,420 --> 00:03:12,240
仕事も得たし、自分の居場所も得た。

45
00:03:13,880 --> 00:03:16,420
あのね？正直に言うと、私はおそらくそうするだろう
彼がいないほうがいいよ。

46
00:03:18,320 --> 00:03:19,560
賞品がないのは正しいです。

47
00:03:21,580 --> 00:03:25,020
でも、もし私がエミリーやチャーリーを失ったら、
それは私を殺すと思います。

48
00:03:26,320 --> 00:03:27,440
彼を失うということですか？

49
00:03:27,880 --> 00:03:30,620
まあ、それが裁判所が行った理由です
住宅検査に来ています。

50
00:03:31,560 --> 00:03:33,050
フレッド。監護権を求めて私を訴えています。

51
00:03:36,850 --> 00:03:43,310
そして私の弁護士は、物事はそうではないと言いました
裁判所は私にとってとても良いようです

52
00:03:43,310 --> 00:03:47,730
みんな、3人くらい来ないといけなかった
回。最初の2回はそうではなかった

53
00:03:47,850 --> 00:03:49,650
ちょうど仕事で忙しかったんです。

54
00:03:51,750 --> 00:03:56,070
彼らはエミリーが決めることができると言った
彼女はもう十分な年齢だから。しかし、

55
00:03:56,070 --> 00:03:59,750
裁判官はチャーリーがおそらくそうするだろうと考えている
フレッドと一緒にいてください。

56
00:04:02,540 --> 00:04:07,140
そうですね…私も働いていただけだと思います
良い母親になるには何時間もかかります。

57
00:04:12,340 --> 00:04:16,279
私がどれだけ個人的なことを話したか忘れました
あなた。

58
00:04:19,339 --> 00:04:23,620
どれだけ話したか忘れてしまったようですが、
だって、あなたはそこにいなかったから

59
00:04:23,620 --> 00:04:24,620
私に話してください。

60
00:04:51,850 --> 00:04:54,770
これは何ですか？使われていた銃は
私の父を殺してニューヨーク市警から連行された

61
00:04:54,770 --> 00:04:55,770
証拠ロッカー。

62
00:04:57,370 --> 00:04:58,370
それを知っていましたか？

63
00:04:59,950 --> 00:05:03,610
これはどうでしょうか？彼がいたアパート
からのショットはニューヨーク市警に登録されました。

64
00:05:08,090 --> 00:05:11,730
それをどこで手に入れたのですか？キャピタル・フィニー、私の
お父さん、そしてあなたたちは皆IABの下にいた

65
00:05:11,730 --> 00:05:12,730
調査。

66
00:05:12,890 --> 00:05:15,730
彼らはあなたを監視していました。
何、それは知らなかったのですか？

67
00:05:16,560 --> 00:05:20,080
彼らはあなたの銀行口座を差し押さえました。どこに行ったの
これはわかりますか？あなたは私にそう言いました

68
00:05:20,080 --> 00:05:22,500
その時は前に出てこなかったので、
あなたは私の母がそれを手に入れたかどうかを確認したかったのですか

69
00:05:22,500 --> 00:05:24,800
年金。もしかしたら本当の理由はあなたにあるかもしれない
も汚れていました。

70
00:05:25,420 --> 00:05:28,380
そして、何が悪いことか分かりません、あなた
彼らがいるとき、何もせずに傍観している

71
00:05:28,380 --> 00:05:31,560
父を殺害した、またはその事実を非難した
あなたはそれについて何もしなかったことを

72
00:05:31,560 --> 00:05:32,560
私の家族。

73
00:05:34,120 --> 00:05:35,120
あなたは卑怯者です。

74
00:06:31,080 --> 00:06:34,200
決して慣れないでください、ゼリー。のみ
すでに終わった後に人に会う

75
00:06:34,200 --> 00:06:35,200
本当に。

76
00:06:35,700 --> 00:06:37,120
顎に打撲傷があるように見えます。

77
00:06:37,900 --> 00:06:39,160
鈍器による頭部の傷。

78
00:06:39,720 --> 00:06:41,680
目立った武器も無いのに何をするの？
考えてみたら、強盗？

79
00:06:42,340 --> 00:06:43,720
いや、宝石はまだ付けてるよ。

80
00:06:47,640 --> 00:06:48,840
彼女の服は無傷です。

81
00:06:49,960 --> 00:06:51,240
おそらく強姦ではないでしょう。

82
00:06:51,940 --> 00:06:55,380
誰がその物に電話をかけたのですか？父と息子
公園で遊んで死体を見つけた

83
00:06:55,380 --> 00:06:56,620
それをフィールドハウスに報告した。

84
00:06:58,120 --> 00:06:59,180
他に証人はいますか？

85
00:06:59,480 --> 00:07:03,340
いいえ、私たちは公園を探索してきましたが、
同じ古い話。誰も何も見ていませんでした。

86
00:07:03,980 --> 00:07:05,500
もうナップザックを調べた人はいますか？

87
00:07:05,860 --> 00:07:08,100
それ以来、誰も犯罪現場を妨害していません
私たちは到着しました。

88
00:07:08,420 --> 00:07:09,480
今日は初日じゃないんだよ、刑事。

89
00:07:09,940 --> 00:07:11,820
カーバー高校、タリア・ブハリ。

90
00:07:12,800 --> 00:07:15,120
ブハリ？イスラム教か何かですね。

91
00:07:15,480 --> 00:07:16,480
あるいは何か。

92
00:07:16,920 --> 00:07:20,060
ねえ、ステラ、行ってもいいですか？
カーバー高校、タリアを知っている人がいるか聞いてください

93
00:07:20,060 --> 00:07:22,700
ブハリ？もちろん、それを台無しにしてみます
あなたのために。

94
00:07:24,300 --> 00:07:25,300
どうしたの？

95
00:07:26,160 --> 00:07:27,400
結果は残念でした。

96
00:07:27,720 --> 00:07:28,720
断ります。

97
00:07:29,140 --> 00:07:30,140
人生。

98
00:07:30,420 --> 00:07:31,420
ブラッケン・アーニー署長。

99
00:07:32,320 --> 00:07:33,320
私は警察官です。

100
00:07:33,560 --> 00:07:34,560
私は5時から5時まで働いています。

101
00:07:34,720 --> 00:07:35,720
タイ・デイビス。

102
00:07:35,960 --> 00:07:38,940
デイブ。あなたは私の母を知っていると思います。彼女
何か必要なことがあったら来てねと言った

103
00:07:38,940 --> 00:07:41,780
あなたに話してください。もちろん、もちろん。タイ
デイビス Jr.

104
00:07:42,080 --> 00:07:43,300
そうだね。ちょっとだけ。

105
00:07:43,580 --> 00:07:44,580
何てことだ。

106
00:07:45,080 --> 00:07:47,140
さて、私にできることはありますか
あなたは？

107
00:07:49,460 --> 00:07:51,080
父のことを調べている
殺人。

108
00:07:53,300 --> 00:07:54,460
犯人はもう刑務所にいるんじゃないの？

109
00:07:55,720 --> 00:07:56,720
はい、そうです。

110
00:07:56,830 --> 00:07:59,250
はい、いくつかの証拠を発見しました
私の父はセットアップされました。

111
00:08:00,450 --> 00:08:01,389
設定？

112
00:08:01,390 --> 00:08:02,390
他の警官によるもの。

113
00:08:04,150 --> 00:08:06,090
当時一緒に仕事をしていた仲間たち。

114
00:08:06,610 --> 00:08:12,590
主に、ええと...フィニー船長です。

115
00:08:13,450 --> 00:08:14,790
彼は現在IABのトップだ。

116
00:08:15,950 --> 00:08:18,330
証拠？古い IAB ファイル。

117
00:08:20,890 --> 00:08:21,890
固体。

118
00:08:22,050 --> 00:08:25,690
そして、どういうわけか、IABの刑事は
調査をしていた人は...

119
00:08:25,850 --> 00:08:26,850
落とせというプレッシャー。

120
00:08:29,090 --> 00:08:31,230
そこから何が生まれると期待していますか？

121
00:08:34,309 --> 00:08:35,330
真実が欲しいです。

122
00:08:38,909 --> 00:08:40,130
あなたが私のところに来てくれて嬉しいです。

123
00:08:41,409 --> 00:08:44,350
そして、そのファイルのコピーを渡してください。
わかっています、そしてこれから始めます

124
00:08:44,350 --> 00:08:45,650
そこに。本当に？絶対に。

125
00:08:46,190 --> 00:08:47,290
ありがとうございます。よし。

126
00:08:48,050 --> 00:08:49,990
さあ、ほら、これを挟んでおくだけです
私たち、わかりますか？

127
00:08:50,270 --> 00:08:51,149
はい、もちろんです。

128
00:08:51,150 --> 00:08:52,150
わかった。

129
00:08:52,690 --> 00:08:55,270
そしてあなたは私に代わってお母さんに挨拶します
今。します。します。

130
00:08:55,820 --> 00:08:57,280
改めてありがとうございます。どういたしまして。

131
00:09:05,540 --> 00:09:06,540
ヴィニー？

132
00:09:07,840 --> 00:09:08,840
ブハーリさん？

133
00:09:10,300 --> 00:09:14,000
はい？私はヨーガス刑事です。これはわかっています
グリマルディ刑事。

134
00:09:14,200 --> 00:09:15,400
中でお話してもいいですか？

135
00:09:17,560 --> 00:09:20,060
タリアはどこですか？奥さん、入ってもいいですか？
お願いします?

136
00:09:21,180 --> 00:09:22,280
彼女はどこにいるの？

137
00:09:25,850 --> 00:09:26,850
レオン！

138
00:09:30,270 --> 00:09:32,330
医師の診察を受ける必要があります。

139
00:09:32,950 --> 00:09:33,849
どうしたの？

140
00:09:33,850 --> 00:09:34,950
医者って言いました。

141
00:09:35,590 --> 00:09:38,990
ジャケットにあなたの名前が書いてあるので、
それはあなたがそうではないことを意味すると思います。

142
00:09:39,090 --> 00:09:42,050
そうしなかったらどうなるか、推測してみてください
医者が必要だと思いますか？やあ、壊れてしまった

143
00:09:42,050 --> 00:09:43,110
腕。ああ！

144
00:09:44,270 --> 00:09:45,890
皮膚の下の敗血症と
腫れ。

145
00:09:46,090 --> 00:09:47,210
おそらく右尺骨骨折でしょう。

146
00:09:47,750 --> 00:09:48,750
そう言いました。

147
00:09:49,490 --> 00:09:51,730
彼をマーシーのところに連れて行かなければなりません。彼には×が必要だ
-光線。

148
00:09:52,170 --> 00:09:53,170
私に従ってください。

149
00:09:53,270 --> 00:09:54,970
どこ？救急車へ。

150
00:09:55,480 --> 00:09:56,480
歩かなきゃいけないの？

151
00:09:56,600 --> 00:09:58,140
私をベッドに寝かせるべきではないのですか
それとも何か？

152
00:09:58,340 --> 00:10:00,980
あるいは、彼らを中央に連れて行くこともできます
拘留。彼らは救護所を手に入れた

153
00:10:00,980 --> 00:10:02,060
そこでは囚人によって運営されています。

154
00:10:02,460 --> 00:10:03,460
それがあなたが望むことですか？

155
00:10:03,500 --> 00:10:04,500
おい、歩いてるよ。

156
00:10:04,780 --> 00:10:05,860
私は歩いています。来て。

157
00:10:13,180 --> 00:10:14,640
ご無沙汰しております。

158
00:10:16,240 --> 00:10:17,240
彼女はどこにいるの？

159
00:10:17,600 --> 00:10:21,400
ええと、今、彼らはそうするつもりです
彼女を遺体安置所に連れて行きます。

160
00:10:22,720 --> 00:10:24,180
なぜ？それは法律です。

161
00:10:24,420 --> 00:10:29,110
いいえ、殺人事件の後、彼らは
解剖をすること。解剖はありません。私たちは

162
00:10:29,110 --> 00:10:30,870
イスラム教徒。わかりました。大変申し訳ございません。

163
00:10:31,190 --> 00:10:32,190
彼女は私の娘です。

164
00:10:32,450 --> 00:10:34,350
それは承知しております、申し訳ございません。

165
00:10:34,590 --> 00:10:35,590
それが私の宗教です。

166
00:10:36,330 --> 00:10:37,490
彼女に会えますか？

167
00:10:38,130 --> 00:10:39,650
いいえ、奥様、今はそうではありません。

168
00:10:39,950 --> 00:10:42,290
あなたは彼女の体を引き裂くつもりです、そして
私たちには彼女の姿さえ見えないの？

169
00:10:42,870 --> 00:10:45,150
私にも娘がいます、夫人。

170
00:10:45,350 --> 00:10:49,090
ブハーリ、そして私は彼らがそうするようにします
彼女の世話をしてください。でもあなたの

171
00:10:49,090 --> 00:10:50,090
死んでいない。

172
00:10:53,949 --> 00:10:57,210
いいえ、先生。だから彼女のことは絶対に言えないんだよ
この文脈では、できますか？

173
00:11:01,510 --> 00:11:03,650
タリアのリストを入手できるかも知れません
友達。

174
00:11:04,070 --> 00:11:06,710
彼女は学業に集中した。彼女
とても集中していました。

175
00:11:08,210 --> 00:11:09,370
彼女には彼氏がいたのですか？

176
00:11:09,610 --> 00:11:10,950
いいえ、男の子はいませんでした。

177
00:11:11,510 --> 00:11:15,030
誰かと何か問題がありますか、
敵はいますか？

178
00:11:16,190 --> 00:11:17,690
彼女はアメリカに住むイスラム教徒です。

179
00:11:18,970 --> 00:11:20,590
誰もが彼女の敵ですよね？

180
00:11:21,130 --> 00:11:23,430
つまり、これは
偏見犯罪？

181
00:11:24,610 --> 00:11:26,870
私たちはそうでなければ飛行機に乗ることはできません
プロファイリングされました。

182
00:11:27,810 --> 00:11:30,790
イスラムセンターでは礼拝ができません
爆破予告があるからです。

183
00:11:31,950 --> 00:11:34,710
行かなかったので、私たちはそこに行くのをやめました
彼女を危険にさらしたいのです。

184
00:11:35,530 --> 00:11:37,490
そして今、私の娘は撲殺されました。

185
00:11:39,810 --> 00:11:42,590
そしてあなたは私の意見を尋ねますか？
偏見はありますか？

186
00:11:45,210 --> 00:11:47,570
彼女の両親は無料です。つまり、彼女は決して
たむろします。

187
00:11:47,970 --> 00:11:49,150
彼女には友達がいるはずだ。

188
00:11:49,610 --> 00:11:50,950
いいえ、彼女の両親は彼女を許しません。

189
00:11:51,230 --> 00:11:54,110
つまり、一度行ったときのことを覚えています
彼女を学校に迎えに彼女の家へ。

190
00:11:54,170 --> 00:11:57,330
彼女の父親は... それで、友達はいないのですか？

191
00:11:58,070 --> 00:11:59,750
ほとんどの女の子は彼女に嫉妬していた
とにかく。

192
00:12:00,390 --> 00:12:02,250
彼女は、たとえば、
学校で一番熱い男。

193
00:12:02,650 --> 00:12:03,750
そうそう？彼のお名前は？

194
00:12:04,150 --> 00:12:05,150
クリストファー・ヘイデン。

195
00:12:06,010 --> 00:12:07,010
フットボールジャック。

196
00:12:09,090 --> 00:12:10,090
彼氏？

197
00:12:11,030 --> 00:12:12,570
いいえ、両親は男の子はダメだと言いました。

198
00:12:13,410 --> 00:12:16,070
そうだ、想像してみてください、ティーンエイジャーが隠れているのを
両親からの何か。

199
00:12:17,230 --> 00:12:20,590
分かった、聞いて、彼を連れてきてもらえますか
家に行けば質問できる

200
00:12:20,590 --> 00:12:21,590
私たちは戻りますか？

201
00:12:21,750 --> 00:12:22,589
よし。

202
00:12:22,590 --> 00:12:23,590
ありがとう、サーシャ。

203
00:12:25,270 --> 00:12:26,930
では、タリア・ブハーリについて私たちは何を知っているのでしょうか?

204
00:12:27,130 --> 00:12:31,050
まあ、彼女は巨大な脳で亡くなりました
頭蓋骨骨折による出血

205
00:12:31,050 --> 00:12:32,050
鈍い物体。

206
00:12:32,110 --> 00:12:33,110
彼女は苦しみましたか？

207
00:12:33,150 --> 00:12:34,150
すみません？

208
00:12:34,230 --> 00:12:37,370
そして、彼女が死ぬまでに長い時間がかかりましたか？
まあ、興味を持つ探偵はあまりいないでしょう

209
00:12:37,370 --> 00:12:40,810
被害者が苦しんだかどうかで。
ほとんどの場合、彼らは考えたくないのです

210
00:12:40,810 --> 00:12:44,270
それ。でも確かに彼女は意識を失っていた
ほぼすぐに。

211
00:12:45,320 --> 00:12:48,020
解剖写真を送っていただけますか
彼女と一緒に連れて行きましたか？はい。

212
00:12:48,220 --> 00:12:49,380
ああ、もう一つあります。

213
00:12:49,800 --> 00:12:51,880
彼女は約8週間でした
妊娠中。

214
00:12:58,260 --> 00:12:59,460
やあ、サーシャ、どうしたの？

215
00:12:59,680 --> 00:13:01,300
やあ、彼氏は二階にいるんだね。

216
00:13:01,560 --> 00:13:04,740
彼の名前はクリストファー・ヘイデンです。スター
カーバー高校のクォーターバック。

217
00:13:05,100 --> 00:13:06,240
彼らはクォーターバックを嫌っています。

218
00:13:06,660 --> 00:13:08,920
真のディフェンス仲間のように話す
ラインマン。

219
00:13:09,240 --> 00:13:12,580
そう、私たちは彼を一人で連れて行こうとしたのですが、
しかし父親はどうしても家に入ろうと主張した

220
00:13:12,580 --> 00:13:14,120
彼。彼は何歳ですか？彼は18歳です。

221
00:13:14,640 --> 00:13:15,780
お父さんは散歩することができます。

222
00:13:16,020 --> 00:13:18,960
それが終わるとは思えない
彼との相性が良すぎる。それについては見てみましょう。

223
00:13:19,180 --> 00:13:20,180
皆さんには死に時はありますか？

224
00:13:20,480 --> 00:13:22,740
ええ、数時間かけてもいいですし、
午後。

225
00:13:23,100 --> 00:13:26,760
なぜなら、彼のことを私たちに話してくれた女の子が、
パメラ・スチュワート、彼らはある状況にあったと言う

226
00:13:26,760 --> 00:13:28,240
午後はずっとSAT準備クラス。

227
00:13:28,720 --> 00:13:29,539
ありがとう、サーシャ。

228
00:13:29,540 --> 00:13:31,560
はい、ここで仕事をするつもりです
61。

229
00:13:32,620 --> 00:13:33,620
彼女は死んだんですか？

230
00:13:34,320 --> 00:13:35,320
カップルだったんですか？

231
00:13:36,220 --> 00:13:37,220
私たちはよく出かけていました。

232
00:13:37,600 --> 00:13:41,120
付き合ってないって話したと思ってた
あなたのフットボールシーズンが終わるまで

233
00:13:41,120 --> 00:13:42,260
それはほんの少しの間だった。

234
00:13:42,500 --> 00:13:44,360
付き合っていないということは付き合っていないということです。

235
00:13:44,720 --> 00:13:48,040
ヘイデンさん、本当に私がその人でなければなりません
ここで質問してもいいですか？

236
00:13:48,300 --> 00:13:49,300
彼は罪で起訴されていますか?

237
00:13:49,460 --> 00:13:50,460
彼にそうなってほしいですか？

238
00:13:54,320 --> 00:13:55,480
クリストファー、どうして別れたの？

239
00:13:55,720 --> 00:13:57,300
彼女の父親は彼女に私とデートしてほしくなかった。

240
00:13:57,580 --> 00:13:58,580
それはなぜですか？

241
00:13:58,840 --> 00:14:01,140
彼は私がアメリカ人であることが気に入らなかった。彼女
アメリカ人じゃなかったの？

242
00:14:01,380 --> 00:14:03,780
ヘイデンさん、もう一度聞きます。

243
00:14:06,050 --> 00:14:07,970
それについて、壊すことについて議論しましたか？
アップ？

244
00:14:08,710 --> 00:14:09,710
いいえ。

245
00:14:09,870 --> 00:14:10,870
彼女はそれで大丈夫でしたか？

246
00:14:12,370 --> 00:14:15,250
それはお互い様でした。本当に、それは奇妙です、
なぜなら通常は生後2か月のときです

247
00:14:15,250 --> 00:14:17,830
妊娠したら彼氏と別れる
あなた、それはあまりうまくいきません。

248
00:14:18,050 --> 00:14:19,050
何？

249
00:14:19,070 --> 00:14:21,570
妊娠中？彼女はクリストファーのことを言っているのですか？
父親は？

250
00:14:21,850 --> 00:14:23,490
彼女はもう何も言いません。

251
00:14:25,310 --> 00:14:26,310
知ってましたか？

252
00:14:27,590 --> 00:14:28,590
うん。

253
00:14:29,330 --> 00:14:32,010
グリマルディ刑事、連れて行ってはどうでしょうか
ヘイデンさんここに来て、どこにあるのか教えてください。

254
00:14:32,010 --> 00:14:34,030
コーヒーポットは？私は出発しません。うん、
あなたは。

255
00:14:34,360 --> 00:14:35,980
息子は弁護士を望んでいます。もうない
質問。

256
00:14:36,260 --> 00:14:37,260
弁護士が欲しいの、クリストファー？

257
00:14:37,800 --> 00:14:40,980
大丈夫だよ、お父さん。彼は大人だ。しましょう
行く。あなたは閉じ込められたいのですか

258
00:14:40,980 --> 00:14:41,980
邪魔ですか？来て。

259
00:14:51,600 --> 00:14:54,920
父がこれを知ったら私を殺すだろう
でも一緒に逃げるつもりだった。

260
00:14:56,200 --> 00:14:57,400
本当に？いつ？

261
00:14:57,640 --> 00:14:58,920
わからない。彼女は怖かった。

262
00:14:59,240 --> 00:15:00,240
何の？

263
00:15:00,460 --> 00:15:01,339
彼女の父親。

264
00:15:01,340 --> 00:15:02,340
彼はかなり怒っているでしょうね？

265
00:15:02,980 --> 00:15:04,080
いや、彼は彼女を殺すだろう。

266
00:15:04,600 --> 00:15:08,720
文字通り。彼が知ったら彼女は私に言いました
赤ちゃんのことを言うと不名誉になるから

267
00:15:08,720 --> 00:15:13,160
それらすべてについて、彼は排除しなければならないだろう
彼女。彼女を追い出す？彼女は自分を殺すと言った

268
00:15:13,160 --> 00:15:16,680
それを取り戻す唯一の方法だろう
家族の名誉。彼らはそれをすべてやっていると思います

269
00:15:16,680 --> 00:15:17,680
彼らがどこから来たのか。

270
00:15:21,040 --> 00:15:22,080
ねえ、シャロン、ちょっと時間ある？

271
00:15:22,520 --> 00:15:23,279
はい、どうしたのですか？

272
00:15:23,280 --> 00:15:24,480
仮説があります。

273
00:15:24,900 --> 00:15:27,460
殺人事件を捜査する警察官
同僚の役員。

274
00:15:27,840 --> 00:15:31,440
たとえば20年前に起きた殺人事件
もっと前に。

275
00:15:31,969 --> 00:15:36,470
わかった。さて、警官はそれを発見しました
殺害された警察官が仕組まれた。

276
00:15:37,210 --> 00:15:39,230
別の警官が実際に逮捕した
彼。

277
00:15:39,470 --> 00:15:40,790
一面ニュースのようですね。

278
00:15:41,130 --> 00:15:42,130
うん。

279
00:15:42,850 --> 00:15:49,430
じゃあ、そこにいた警官が来たらどうする？
今、前進して、

280
00:15:49,430 --> 00:15:50,430
場合？

281
00:15:51,310 --> 00:15:54,650
そうですね、まず彼がなぜそうなったのか疑問に思う必要があります
20年前には名乗り出なかった。

282
00:15:55,630 --> 00:16:00,130
死んだ警官は汚かった、そして彼は
彼が捜査を開始したら怖い

283
00:16:00,130 --> 00:16:01,130
未亡人は年金を失うことになる。

284
00:16:01,770 --> 00:16:02,770
なるほど。

285
00:16:02,910 --> 00:16:05,610
証言したがる警官は汚いのか、
も？

286
00:16:09,010 --> 00:16:10,010
いいえ。

287
00:16:11,310 --> 00:16:13,290
まあ、それを追求するだけで十分だと言えます
場合。

288
00:16:13,810 --> 00:16:17,870
裁判に関して言えば、当然そうなるだろう
証拠や裏付けを得るのに役立ちます

289
00:16:17,870 --> 00:16:20,750
他の誰かの証言
これが下がるのを見てきました。

290
00:16:21,550 --> 00:16:22,550
右。

291
00:16:23,950 --> 00:16:24,950
わかった。

292
00:16:26,090 --> 00:16:27,190
もう一つ、タリー。

293
00:16:28,240 --> 00:16:31,420
あなたは友人にそのことを伝えるべきです。
今前に出てきた、彼も直面するかもしれない

294
00:16:31,420 --> 00:16:35,240
彼はこれを秘密にしていたので起訴される
20年間。それは彼を多少なりとも

295
00:16:35,240 --> 00:16:39,840
有罪です。そして、あなたに言う必要はありません
部門に関する限り、ほぼ

296
00:16:39,840 --> 00:16:42,160
確かにこの警官は負けるだろう
すべて。

297
00:16:42,920 --> 00:16:43,920
彼の年金全額。

298
00:16:47,660 --> 00:16:48,660
わかりました、彼に伝えておきます。

299
00:16:50,840 --> 00:16:54,180
確かにロックするものが見つかりません
あの子の父親はいるの？について話す

300
00:16:54,180 --> 00:16:55,180
大声で言う。

301
00:16:57,460 --> 00:16:58,460
何？

302
00:16:59,520 --> 00:17:01,380
名誉について何か知っていますか
殺人？

303
00:17:02,060 --> 00:17:07,180
マフィアのやっている事のようです。
パキスタンのこの女性は夫を切り落とした

304
00:17:07,180 --> 00:17:10,660
彼はそれが怖かったので彼女の鼻を外した
彼女は不誠実かもしれない。

305
00:17:11,180 --> 00:17:12,180
パキスタン？

306
00:17:12,599 --> 00:17:16,660
何千人もの女性が殺害されたと言う
不名誉をもたらすために毎年

307
00:17:16,660 --> 00:17:17,660
彼らの家族。

308
00:17:17,819 --> 00:17:18,819
何を言っている？

309
00:17:19,400 --> 00:17:21,760
話し合う必要があると言っているのです
再びタリアの父親。

310
00:17:35,920 --> 00:17:36,920
おい、目に入ったぞ。

311
00:17:37,360 --> 00:17:38,500
なんと言っていいかわかりません。

312
00:17:38,700 --> 00:17:43,600
何があろうともただ謝ってください
彼女はあなたが間違ったことをしたと思っています、そして、

313
00:17:43,600 --> 00:17:45,280
もう一度チャンスを求めてください。

314
00:17:53,900 --> 00:17:54,900
ちょっと、そこ。

315
00:17:55,420 --> 00:17:56,420
ああ、まだ終わっていない。

316
00:17:56,980 --> 00:17:57,819
何で？

317
00:17:57,820 --> 00:18:00,720
実行シートのコピーが必要です
あなたの書類ですよね？そうそう。

318
00:18:02,100 --> 00:18:03,540
ほら、あなたに電話しようとしてたんです。

319
00:18:04,670 --> 00:18:06,530
知っている。ごめんなさい。いいえ、いいえ。待って、待って。

320
00:18:07,030 --> 00:18:08,030
聞く。

321
00:18:09,150 --> 00:18:10,150
本当にごめんなさい。

322
00:18:10,730 --> 00:18:11,609
何について？

323
00:18:11,610 --> 00:18:16,190
まあ、ただ、ご存知のとおり、私はあなたがそうだと思っていました
あの日あなたを殴ったことに腹が立った

324
00:18:16,190 --> 00:18:18,870
倉庫で何が起こった後。

325
00:18:20,050 --> 00:18:24,790
ご存知のように、私はバカみたいに行動しました。しません
それが起こったことさえ覚えています。

326
00:18:26,770 --> 00:18:27,770
おお。

327
00:18:28,350 --> 00:18:29,710
それは問題ではありません。あなたはそうではありません
興味があります。

328
00:18:30,550 --> 00:18:31,810
知っている。それは大したことではありません。

329
00:18:32,070 --> 00:18:33,070
それは大したことではありません。

330
00:18:33,370 --> 00:18:34,370
それについては先に進んでください。

331
00:18:34,440 --> 00:18:35,440
フィニー。

332
00:18:54,680 --> 00:18:59,900
あなたを無視するつもりはなかった。私は
実際には何も計画していませんでした。

333
00:19:00,220 --> 00:19:01,380
ただ...

334
00:19:07,080 --> 00:19:12,660
あの日、あの事件が起きたばかりだ
そう感じます...

335
00:19:12,660 --> 00:19:15,440
それで...

336
00:19:15,440 --> 00:19:22,080
あの男、彼は手を持っていた

337
00:19:22,080 --> 00:19:26,700
私には何もできませんでした。

338
00:19:26,980 --> 00:19:27,980
いいえ、私たちは彼を探しています。

339
00:19:28,620 --> 00:19:31,900
知っている。そうですね、良い情報を入手しました。
彼の友達を何人か見つけました。行くよ

340
00:19:31,900 --> 00:19:35,600
彼に電話してください。フィニー…つまり、そうなるよ
今すぐいつでも。フィニー、怖くないよ

341
00:19:35,600 --> 00:19:36,600
彼が私の後を追ってくる。

342
00:19:37,300 --> 00:19:38,300
さて、それでは？

343
00:19:42,180 --> 00:19:44,500
私はセックスをそのように見たことがありませんでした
前に。

344
00:19:45,140 --> 00:19:49,660
それは武器になるかもしれない、それのように
私を傷つけるために使われるかもしれない。

345
00:19:51,300 --> 00:19:57,740
そして、私はただ、あなたに少し時間が必要なのです
わかっています、私がやる前にそれに対処するために、

346
00:19:57,860 --> 00:20:02,520
あなたと私の前にもう一度。

347
00:20:19,470 --> 00:20:22,710
あなたは追いかけるのに十分だと思っています
彼は？名誉ある殺人。この人たち

348
00:20:22,710 --> 00:20:26,770
名誉についてまず知ってください。そこには
ここにあるのは、

349
00:20:26,770 --> 00:20:30,870
夫の家賃が原因で殺害された
彼女は彼を裏切った。

350
00:20:31,070 --> 00:20:31,809
それはダメだ。

351
00:20:31,810 --> 00:20:33,110
そしてそれは延々と続きます。

352
00:20:33,730 --> 00:20:36,970
彼らはこれらの女性を財産として見ています。いつ
彼らは彼らを殺します、彼らがやっていることはただそれだけです

353
00:20:36,970 --> 00:20:37,970
彼らは財産を処分しています。

354
00:20:38,310 --> 00:20:41,050
嫌な感じです。それは不道徳です。それは
本当に悪い。

355
00:20:41,270 --> 00:20:42,270
彼らにどれだけの時間が与えられるか知っていますか？

356
00:20:42,510 --> 00:20:46,350
それをする男たち？彼らはおそらく次のようになります
3か月から1年。そしてそれはもし

357
00:20:46,350 --> 00:20:47,350
彼らは起訴されている。

358
00:20:48,090 --> 00:20:51,350
その書類の山の中にあるものは何でも証明します
父親が娘を殺したの？は

359
00:20:51,350 --> 00:20:52,350
冗談ですか？

360
00:20:52,750 --> 00:20:56,470
彼がやっていなかったと思いますか？私たちはそうではありません
ここで世界の間違いを正そうとしているのですが、

361
00:20:56,490 --> 00:20:58,510
信仰。一つの殺人事件を鎮圧しなければならない。

362
00:20:58,750 --> 00:21:00,310
彼はボーイフレンドについて嘘をつきました。

363
00:21:00,750 --> 00:21:01,890
彼が殺人者だという意味ではありません。

364
00:21:02,110 --> 00:21:03,190
私は自分が何をしているのか知っています。

365
00:21:04,670 --> 00:21:08,750
電話会社に協力してもらいました
タロスとボーイフレンドの携帯電話

366
00:21:08,750 --> 00:21:09,750
電話とテキストメッセージ。

367
00:21:10,010 --> 00:21:12,030
彼らは私にファックスを送るつもりです。彼らが誰なのか見てみましょう
と話します。

368
00:21:12,350 --> 00:21:15,790
たぶん、彼らの学校のそばに行って、
彼らの友達にももっと参加してもらいましょう。

369
00:21:16,220 --> 00:21:17,480
時間の無駄です。

370
00:21:18,460 --> 00:21:19,460
それはあなたの場合です。

371
00:21:19,500 --> 00:21:21,000
はい、その通りです。

372
00:21:23,880 --> 00:21:24,880
あなたは私に嘘をつきました。

373
00:21:25,400 --> 00:21:27,420
あなたの娘はそうではないと私に言いました
彼氏がいます。

374
00:21:27,900 --> 00:21:29,040
私は彼女にもう彼に会わないように言いました。

375
00:21:29,280 --> 00:21:31,780
そして彼女はあなたが言ったことをすべて実行しました
彼女？彼女は16歳です。

376
00:21:32,820 --> 00:21:35,320
たぶんこの国ではそう思っているでしょう
その年齢なら彼女は外出しても大丈夫だ

377
00:21:35,320 --> 00:21:35,899
男の子たちと。

378
00:21:35,900 --> 00:21:39,760
違います。それは犯罪ではありません。さて、で
この国、あれを殺してはダメだ

379
00:21:39,760 --> 00:21:41,940
女の子は不名誉をもたらすから
家族。

380
00:21:42,480 --> 00:21:45,840
何を言っている？私はそう言っています
あなたは殺人の容疑で逮捕されています

381
00:21:45,840 --> 00:21:47,360
娘、タリア・ブハリ。

382
00:21:47,960 --> 00:21:49,440
車に乗ってください。来て。

383
00:21:51,720 --> 00:21:54,900
あなたには黙秘する権利があります。
あなたが言ったことはすべて使用される可能性があり、使用されるでしょう

384
00:21:54,900 --> 00:21:55,980
法廷であなたに対して訴えます。

385
00:21:56,200 --> 00:21:57,580
あなたには弁護士を依頼する権利があります。

386
00:21:57,840 --> 00:22:00,360
弁護士を雇う余裕がない場合は、
あなたの代わりに任命されます。

387
00:22:02,540 --> 00:22:03,620
わかりました、渡しておきます。

388
00:22:04,960 --> 00:22:05,960
ちょっと待って、モンロー。

389
00:22:06,020 --> 00:22:10,820
うん。 IABから電話がありました。フィニー船長が望むのは
IAB本部A7にいます。

390
00:22:11,260 --> 00:22:12,500
内政は何を望んでいるのか？

391
00:22:12,740 --> 00:22:13,740
言わなかった。

392
00:22:14,180 --> 00:22:17,040
PBA の担当者に電話したほうがいいでしょう。あなたはそうではありません
なしでラットスクワッドに行きたい

393
00:22:17,040 --> 00:22:18,040
表現。

394
00:22:20,920 --> 00:22:21,920
ヴィニーと一緒に乗っているんですね。

395
00:22:22,320 --> 00:22:23,320
いいえ、そうではありません。

396
00:22:23,580 --> 00:22:24,740
デイビスはパーソナルにいます。

397
00:22:24,940 --> 00:22:25,980
モンローは任務中です。

398
00:22:26,240 --> 00:22:27,260
保育園を経営している私は何者なのか？

399
00:22:27,500 --> 00:22:29,200
恨みでもあるの？整理してみましょう。

400
00:22:30,580 --> 00:22:31,580
車に乗ります。

401
00:22:38,700 --> 00:22:41,020
なぜ私がここにいるのか知りたいのです。ご存知ですか
なぜここにいるのですか。

402
00:22:44,320 --> 00:22:46,940
名誉殺人について教えてください。

403
00:22:50,300 --> 00:22:52,920
これは教育を受けていない人々です
荒野。

404
00:22:53,440 --> 00:22:57,980
ミア・イムランさんが弁護士事務所で殺害された
離婚を求める事務所です。

405
00:22:59,160 --> 00:23:02,740
殺人犯は母親に雇われた
医者だった人。

406
00:23:03,790 --> 00:23:07,990
だからそこに座って言わないでください
彼らは教育を受けていない人々だということ。

407
00:23:09,430 --> 00:23:11,450
あなたの娘がそうだったことが分かりました
妊娠中。

408
00:23:11,710 --> 00:23:15,150
何？そしてあなたはそれがもたらすと思った
家族の不名誉です。それが

409
00:23:15,150 --> 00:23:18,410
解剖を望まなかった理由。
誰にも見つけられたくなかったから

410
00:23:18,570 --> 00:23:19,770
私の宗教。あなたの宗教は？

411
00:23:21,490 --> 00:23:25,070
どのような宗教がこんなことをするのでしょうか？

412
00:23:27,170 --> 00:23:28,290
弁護士が欲しいです。

413
00:23:29,450 --> 00:23:32,790
何？弁護士。聞こえません、ミスター。
ブハーリ。

414
00:23:35,660 --> 00:23:38,100
あなたは私の言うことを何も信じないだろう、
あなたは？私を試してみてください。

415
00:23:40,000 --> 00:23:41,940
弁護士が欲しいです。それは私の権利です。

416
00:23:42,520 --> 00:23:43,520
うん。

417
00:23:44,760 --> 00:23:48,320
こんな国にいられるのは嬉しいですね
権利です。

418
00:23:50,440 --> 00:23:51,440
そうじゃない？

419
00:23:59,580 --> 00:24:01,200
まだ彼がやってないと思ってるの？

420
00:24:01,460 --> 00:24:03,780
わからない。彼のことを知ったばかりです
娘…

421
00:24:04,010 --> 00:24:05,170
そして今日彼の孫が亡くなりました。

422
00:24:05,390 --> 00:24:08,230
Jelly、電話からあなたにファックス
会社。ありがとう、ルー。

423
00:24:20,070 --> 00:24:21,070
なんてこった。

424
00:24:23,510 --> 00:24:24,570
最近デイビスと話しましたか？

425
00:24:29,430 --> 00:24:32,750
なぜ私がそうしたのか分かるかもしれないと思ったのですが
もう一つの個人的な日。質問して申し訳ありません。

426
00:24:33,879 --> 00:24:36,300
あなたは今、彼のパートナーです。知っておくべきです
彼に何が起こっているのか。

427
00:24:36,700 --> 00:24:38,700
わからない。彼は自分のことを調べている
父の死。

428
00:24:38,960 --> 00:24:39,960
殺人。

429
00:24:40,540 --> 00:24:41,540
彼の父親の殺人。

430
00:24:46,960 --> 00:24:50,180
私は彼に父と話すように言いました
それ。冗談ですよね？

431
00:24:52,440 --> 00:24:54,320
あなたの牛肉が何なのか分かりません。

432
00:24:55,180 --> 00:24:57,200
つまり、彼は君たちはみんなで遊んでるって言ってたんだ
一緒に。

433
00:24:57,640 --> 00:25:01,640
そして彼はタイの父親が亡くなったことをどのように覚えているか
そして皆さんはどのように48時間を過ごしたのでしょうか...

434
00:25:01,820 --> 00:25:03,780
寝ずに男を手に入れようとする
それはできました。

435
00:25:05,380 --> 00:25:07,320
私を着ているのですか、それともあなたですか
実際にそんなにナイーブですか？

436
00:25:08,080 --> 00:25:09,440
おい、何言ってるの？

437
00:25:11,200 --> 00:25:14,160
ほら、ここに来て以来、
あなたは私のことを気にしていたんだね。

438
00:25:14,680 --> 00:25:18,080
そして私の父。それで、なぜ投げないのですか
ボールをいくつか持って、あなたが何であるかを言ってください

439
00:25:18,080 --> 00:25:19,080
に問題があります。

440
00:25:22,040 --> 00:25:24,600
今の問題は彼が引越し業者を求めていることだ
そしてパーカー。

441
00:25:31,760 --> 00:25:32,780
そして弁護士なしでは話さないでください。

442
00:25:33,020 --> 00:25:33,939
行ってもいいよ。

443
00:25:33,940 --> 00:25:34,940
何？

444
00:25:38,420 --> 00:25:39,420
行ってもいいよ、先生。

445
00:25:40,140 --> 00:25:42,020
お客様？発展がありました。

446
00:25:42,300 --> 00:25:43,700
ご家族にご連絡させていただきます。

447
00:25:47,220 --> 00:25:49,280
デービス巡査、来てくれてありがとう
ダウン。

448
00:25:49,560 --> 00:25:50,560
よろしくお願いします。

449
00:25:51,260 --> 00:25:52,740
私はここで二人のように待っているだけだ
何時間も。

450
00:25:53,100 --> 00:25:54,860
そうですね、あなたは私がとても忙しいことを理解しているはずです
男。

451
00:25:55,100 --> 00:25:58,660
ええ、ええ。警察官をセットアップする
殺された、それは大変な仕事だろう。

452
00:25:59,440 --> 00:26:00,440
すみません？

453
00:26:02,540 --> 00:26:03,540
あなたが私の父に何をしたか知っています。

454
00:26:04,320 --> 00:26:05,640
悲しいことにあなたは間違っています、息子。

455
00:26:05,960 --> 00:26:06,960
私はあなたの息子ではありません。

456
00:26:07,520 --> 00:26:08,520
間違いではありません。

457
00:26:10,280 --> 00:26:15,880
君の父親は汚い警官だった
麻薬売人や街頭からの賄賂

458
00:26:16,380 --> 00:26:20,420
そして、私が理解しているところによると、彼は必要としていたのです
チームに資金を提供するための追加のお金

459
00:26:21,420 --> 00:26:23,660
さて、もう一つあったのはご存知でしょう
家族も関係していますよね？

460
00:26:24,680 --> 00:26:26,180
はい、彼らのことは知っています。

461
00:26:27,660 --> 00:26:30,960
だから、あなたを賞賛すべきかどうかはわかりません
存在するために...

462
00:26:31,240 --> 00:26:32,960
これまで以上に彼に忠実になった
あなた。

463
00:26:33,780 --> 00:26:35,180
あるいは、ただのバカだと思います。

464
00:26:35,560 --> 00:26:37,020
君がどう思っても私は気にしないよ、おい。

465
00:26:37,340 --> 00:26:38,380
来て私に話してみませんか？

466
00:26:39,080 --> 00:26:40,200
言いたいことがあります。

467
00:26:43,440 --> 00:26:44,239
クリスはどこですか？

468
00:26:44,240 --> 00:26:46,760
ロリーは彼に質問した。はい、話せます
また彼に。彼はここにいますか？

469
00:26:47,060 --> 00:26:49,980
サッカーの練習の準備をしています。彼は
金曜日に重要な試合がある。

470
00:26:50,240 --> 00:26:52,480
そうだ、彼はSATの準備クラスを欠席した
今日の午後。

471
00:26:52,740 --> 00:26:54,040
何？私たちは彼の電話記録を持っています。

472
00:26:54,480 --> 00:26:58,580
テキストメッセージは電話機に保存されます
会社。それで？それで彼はタリアに会うように言いました

473
00:26:58,580 --> 00:26:59,580
公園で。

474
00:27:26,250 --> 00:27:27,250
ねえ、次のブロックをやりましょう。

475
00:27:33,210 --> 00:27:35,590
車に乗りましょう。ビジュアルが付いています
あの緑色の短気な奴。なんと

476
00:27:35,590 --> 00:27:46,190
地獄

477
00:27:46,190 --> 00:27:50,630
私に電話をかけていると思いますか？
ここで私のチーム全員の前で?

478
00:27:51,710 --> 00:27:53,250
彼らに何を言えばいいでしょうか？

479
00:27:53,470 --> 00:27:56,940
私は重要な事件に取り組んでいます。
あなたがもしかしたら...おそらくすでにすでに

480
00:27:56,940 --> 00:27:59,680
まあ、待ってもよかったかもしれない
私の後にこのことについて私に話すために

481
00:27:59,680 --> 00:28:02,860
シフト。それが重要だと思いました
ああ、それよりも重要なことは

482
00:28:02,860 --> 00:28:05,280
それを誰にも気づかれないようにする
私はIABですか？

483
00:29:55,600 --> 00:29:56,600
クリストファー？

484
00:30:01,900 --> 00:30:02,900
クリストファー？

485
00:30:06,120 --> 00:30:09,060
車のエンジンを切ってもらいたいのですが、
出て行きなさい、いいですか？

486
00:30:12,720 --> 00:30:15,240
クリストファー、車の向きを変えてほしい
オフ、分かった？

487
00:30:17,720 --> 00:30:19,360
それについて話してもいいですか？

488
00:30:20,400 --> 00:30:21,400
クリストファー？

489
00:30:22,420 --> 00:30:23,420
クリストファー？

490
00:30:42,840 --> 00:30:44,600
55チャーリーです。

491
00:30:44,860 --> 00:30:46,360
これは緊急メッセージです。

492
00:30:46,560 --> 00:30:51,100
King and Collier では、
川の中の車。 ESUに送信し、

493
00:30:51,100 --> 00:30:52,100
すぐに港へ。

494
00:30:52,620 --> 00:30:53,620
何してるの？

495
00:31:17,770 --> 00:31:20,470
お二人ともよくご存じかと思いますが、
お互いに。

496
00:31:21,290 --> 00:31:23,130
あなたは彼女のことを知っていると思っていましたよね、
役員？

497
00:31:26,550 --> 00:31:28,750
確かに、あなたが私のことをよく知っているように。

498
00:31:31,290 --> 00:31:34,070
カードをすべて手に入れたかっただけです
ここのテーブルの上にあります。

499
00:31:51,500 --> 00:31:54,780
18歳男性が以下の懲役刑を受けている
約2分。それから彼は入っていきました

500
00:31:54,780 --> 00:31:55,780
彼の後に。

501
00:31:58,260 --> 00:31:59,260
ああ、神様。

502
00:32:47,880 --> 00:32:48,940
なぜこんなことをするのでしょうか？

503
00:32:51,820 --> 00:32:55,880
お二人がここにいらっしゃる間、私たちは
議論すべき別の問題。 9月

504
00:32:55,880 --> 00:33:02,000
2004年、あなたはヴァレリー・ディアスを引き抜きました。
レジーナ・サンチェスとシンシア・サンチェス、

505
00:33:02,200 --> 00:33:05,300
姉妹たちは、街の隅にいると思います
ラファイエットとアーサー。

506
00:33:05,580 --> 00:33:10,400
ディアスとサンチェスによると、あなたは
挑発せずに彼らを引っ張った。

507
00:33:10,400 --> 00:33:12,740
後で、彼らが縛られたとき、
殺人…

508
00:33:13,740 --> 00:33:16,800
あなたは交通切符を偽造しました
最初の停止を正当化します。

509
00:33:17,080 --> 00:33:21,000
あなたのパートナーはグランドに現れませんでした
陪審員、決して証言もせず、あなたを支持したこともありません

510
00:33:21,000 --> 00:33:23,540
アップ。モンロー刑事、あなたは
パートナーですよね？

511
00:33:25,100 --> 00:33:27,560
その日私は病気でした。

512
00:33:28,980 --> 00:33:34,500
つまり、実際にこのチケットを書いたとしたら
事後的には偽証になるよ

513
00:33:34,500 --> 00:33:37,480
公式報告書の改ざん。クラスD
重罪。

514
00:33:39,180 --> 00:33:40,180
懲役刑の対象となる犯罪。

515
00:33:41,909 --> 00:33:45,450
さて、投げる問題
根拠のない告発と名誉毀損

516
00:33:45,450 --> 00:33:49,410
まず自分のことを確認する必要があると主張しています
自分の家は整っています。

517
00:33:53,310 --> 00:33:56,390
いいえ、これを追求する必要はありません
不正チケットの捜査。

518
00:33:57,550 --> 00:33:58,670
なぜそんなことをしたのかはわかっています。

519
00:33:58,930 --> 00:34:02,510
わかりました。時々、外出しているときに
現場では難しいことをしなければならない

520
00:34:02,510 --> 00:34:03,630
私はそれを知っています。

521
00:34:06,950 --> 00:34:08,850
PBAなしでこれについて話しているわけではありません
弁護士。

522
00:34:09,469 --> 00:34:10,510
なんで、隠したいことがあるの？

523
00:34:12,520 --> 00:34:13,520
みんなそうじゃないですか？

524
00:34:16,600 --> 00:34:19,620
それで、本当に使えると思っているのですか？
キャリア犯罪者のカップルが口論している

525
00:34:19,620 --> 00:34:22,040
移動違反について
父の殺害を撤回しますか？

526
00:34:22,320 --> 00:34:28,900
若者よ、私があなたにしてほしいことはただ一つ
物事は決してそうではないということを理解してください

527
00:34:28,900 --> 00:34:30,480
まさに見た目どおり。

528
00:34:30,739 --> 00:34:34,840
私がそうするつもりであるという事実を除いて
自分がやったことの代償を払わせる。

529
00:34:36,800 --> 00:34:37,800
あなたは？

530
00:34:44,629 --> 00:34:45,710
タイ。タイさん、お願いします。

531
00:34:46,310 --> 00:34:49,909
ちょっと話してください。私の言うことを聞いてください
言わなければなりません。何？何ができますか

532
00:34:49,909 --> 00:34:50,909
おそらく言うだろうか？

533
00:34:51,489 --> 00:34:52,489
何？

534
00:34:53,150 --> 00:34:55,070
見た目ではありません。そうでないものは何ですか？
IBじゃないんですか？

535
00:34:55,630 --> 00:34:57,550
カトリック教会で働いてないんですか？でもそれは
そんなに単純ではありません。

536
00:34:57,770 --> 00:34:58,770
触らないでください。触らないでください。

537
00:34:59,250 --> 00:35:00,250
私に話しかけないでください。

538
00:35:01,630 --> 00:35:02,770
いいえ、タイです。

539
00:35:03,730 --> 00:35:04,730
そのフォルダー。

540
00:35:05,030 --> 00:35:08,270
今朝受け取ったフォルダー。
誰がそれをあなたに送ったと思いますか

541
00:35:08,310 --> 00:35:09,310
それで大丈夫だと思いますか？

542
00:35:10,650 --> 00:35:11,650
あなたは？

543
00:35:11,790 --> 00:35:14,210
もう終わりです。もう終わりです。
タイ。

544
00:35:14,790 --> 00:35:15,850
タイさん、お願いします。

545
00:35:16,230 --> 00:35:17,650
ちょっと説明させてください。

546
00:35:18,570 --> 00:35:19,970
ちょっと説明させてください。

547
00:35:21,050 --> 00:35:22,930
タイさん、説明させてください。

548
00:35:36,910 --> 00:35:38,330
彼はあなたの権利を読みましたか？

549
00:35:39,450 --> 00:35:40,770
それらを理解していますか？

550
00:35:45,230 --> 00:35:47,390
うん。本当は彼女を殺すつもりはなかったのですが、
ご存知の通り。

551
00:35:48,070 --> 00:35:49,750
あなたは彼女の顔を殴りました、
クリストファー。

552
00:35:51,390 --> 00:35:55,290
彼女が後ろに倒れて頭を打ったとき
あの岩の上に何かがあるとわかった

553
00:35:55,290 --> 00:35:56,290
すぐに間違ってしまう。

554
00:35:56,890 --> 00:35:58,010
何について戦っていたのですか？

555
00:35:58,770 --> 00:36:00,290
彼女は私の言うことを聞きませんでした。

556
00:36:01,090 --> 00:36:04,090
彼女は私に向かって叫んでいました。私はちょうど
彼女に理解してもらおうとしている。

557
00:36:04,710 --> 00:36:05,710
わかりますか？

558
00:36:07,050 --> 00:36:09,270
赤ちゃんを産むことは計画になかったこと、
知っていますか？

559
00:36:10,819 --> 00:36:15,940
父は働いてお金を貯めてきた
3歳の時から大学。

560
00:36:17,500 --> 00:36:19,940
彼は私にコロンビアに行ってほしいと言っています
法律に引っかかる。

561
00:36:20,580 --> 00:36:24,080
クリストファー、わかりますか
ここで何が起こっているのか？しますか？

562
00:36:24,080 --> 00:36:25,760
あなたがそうなることを理解してください
殺人罪で起訴?

563
00:36:26,140 --> 00:36:27,700
私は責任を取ろうとしました。

564
00:36:29,020 --> 00:36:32,880
お金を全部貯めて、持っていたものを全部貯めて、
彼女が中絶できるようにするためだけです。

565
00:36:35,320 --> 00:36:37,440
グリマルディ刑事が捜査に乗り出します
声明。

566
00:36:39,069 --> 00:36:40,090
そしてあなたのお父さんは外にいる。

567
00:36:46,530 --> 00:36:47,530
やあ、

568
00:36:51,870 --> 00:36:52,870
私の名前はフィニーです。

569
00:36:54,110 --> 00:36:55,470
ブレンダン・フィニー。私はニューヨーク市警にいます。

570
00:36:56,090 --> 00:36:57,370
55分署勤務。

571
00:36:59,810 --> 00:37:00,810
何してるの？

572
00:37:01,990 --> 00:37:02,990
最初からやり直します。

573
00:37:05,370 --> 00:37:07,350
ほら、グレース、私がしたいのはただぶら下がることだけ
あなたと一緒に出かけましょう。

574
00:37:07,840 --> 00:37:08,880
そして、あなたをもっとよく知りましょう。

575
00:37:09,320 --> 00:37:10,320
そしてゆっくりやっていきましょう。

576
00:37:11,140 --> 00:37:13,200
つまり、地獄、もし何かあったとしても、私たちはただそれをすることができます
友達になってください。

577
00:37:13,540 --> 00:37:18,480
ご存知のように、私はあなたがクールだと思います、そして私は
ただ... ええ、私はあなたのことが好きなだけです、わかりますか？

578
00:37:21,120 --> 00:37:22,120
期待はありませんか？

579
00:37:22,900 --> 00:37:24,320
どうしたら期待できるでしょうか？

580
00:37:26,700 --> 00:37:27,700
私たちは出会ったばかりです。

581
00:37:32,160 --> 00:37:36,720
ブハーリさん、それを知ってほしかったのです
私たちはあなたの娘を殺した犯人を逮捕しました

582
00:37:36,720 --> 00:37:37,720
今日。

583
00:37:41,260 --> 00:37:42,500
電話してもよかったかもしれない。

584
00:37:43,140 --> 00:37:46,920
ああ、ごめんなさい。そうすべきだと思っただけです
直接来てください。

585
00:37:48,100 --> 00:37:49,180
男の子だったの？

586
00:37:50,040 --> 00:37:53,300
はい、奥様。彼は彼女に
中絶しても彼女はやりませんでした。

587
00:37:54,860 --> 00:37:55,860
大変申し訳ございません。

588
00:37:56,620 --> 00:38:01,840
西洋におけるあなたの文化はあなた自身だと思います
残りの世界にその方法を伝えるべきだ

589
00:38:01,840 --> 00:38:05,300
生きているが、子供達が殺人を犯している
あなたの街でお互いに。

590
00:38:06,600 --> 00:38:08,800
それについては議論のしようがありません。たくさんあります
問題。

591
00:38:10,410 --> 00:38:14,310
でも、私たちはまだまともだと思う
社会。

592
00:38:14,810 --> 00:38:19,710
そして私たちの習慣は野蛮です。つまり
名誉殺人？それはその一部です。

593
00:38:20,070 --> 00:38:25,210
それでは、はい、奥様。私はそのように考えます
あなたの文化は女性を扱うのは野蛮です。

594
00:38:25,310 --> 00:38:28,770
しかし、私の娘も同じ理由でここで亡くなりました
理由。

595
00:38:30,030 --> 00:38:35,390
それで、何が違うのか教えてください
あなたはまともな社会を作っていますか？

596
00:38:49,840 --> 00:38:50,840
今日はいい仕事ができました。

597
00:38:54,120 --> 00:38:55,120
おい。

598
00:39:11,860 --> 00:39:13,640
エミリー。こんにちは、これが私の鍵です。

599
00:39:13,840 --> 00:39:14,840
こんにちは。

600
00:39:15,680 --> 00:39:16,680
大丈夫ですか？

601
00:39:16,980 --> 00:39:17,980
いいえ、大丈夫です。

602
00:39:18,890 --> 00:39:20,930
あなたのお父さんはあなたがここにいるのを知っていましたか？彼は
知っていた。

603
00:39:24,550 --> 00:39:25,950
今日裁判官と話しました。

604
00:39:26,710 --> 00:39:27,710
お腹がすきましたか？

605
00:39:29,050 --> 00:39:35,530
曲がり角で止まってしまったので。分かった
あなたが好きなあのカシューナッツチキン。私は

606
00:39:35,530 --> 00:39:37,470
実際には食べないでください。わかると思います
それは習慣からです。

607
00:39:38,670 --> 00:39:40,070
お母さん。エミリー、大丈夫だよ。

608
00:39:42,050 --> 00:39:43,410
わかった。大丈夫。

609
00:39:43,710 --> 00:39:44,710
わかりました。

610
00:39:46,010 --> 00:39:47,010
私はあなたを選びました。

611
00:39:50,440 --> 00:39:51,600
お母さんと一緒に暮らしたい。

612
00:39:53,040 --> 00:39:58,920
でも、私はちょうど、えー...ちょうど家から帰ってきたところです
仕事、そしてこの仕事はうまくいくと思った

613
00:39:58,920 --> 00:40:00,940
時間は短くて済むし、実際そうだと思う
もっと多くなるでしょう。

614
00:40:02,460 --> 00:40:05,020
大儲けしたのは弁護士だった
それの取り引き。

615
00:40:05,300 --> 00:40:07,380
つまり、できる限りここにいます。

616
00:40:08,540 --> 00:40:11,300
それで十分です。そして、私は試してみることができます、あなた
もっと難しいことを知ってください。

617
00:40:12,480 --> 00:40:14,020
違う必要はありません。

618
00:40:18,640 --> 00:40:21,580
あなたがいた頃、私はたくさんのことを恋しく思いました
成長すること、大切なこと

619
00:40:21,580 --> 00:40:25,660
あなた。私は知っています、もしあなたがそうすることができれば、あなたは
そこにいただろう。

620
00:40:28,500 --> 00:40:30,000
私はあなたが必要としていたものではありませんでした。

621
00:40:31,780 --> 00:40:32,900
申し訳ありません。

622
00:40:36,160 --> 00:40:42,020
女らしさを見せてごめんなさい
良い母親になれるし、キャリアも持てるし、

623
00:40:42,060 --> 00:40:43,060
も？

624
00:40:43,220 --> 00:40:45,160
そしてそれを教えてくれて…

625
00:40:45,640 --> 00:40:48,020
何があなたの邪魔をしても、あなたは
決して諦めないでください。

626
00:40:48,620 --> 00:40:53,900
そして、私たちは戦ってひどいことを言うことができるということ
お互いに物事。

627
00:40:56,020 --> 00:40:59,120
そして何があっても、私たちはお互いを愛しています。

628
00:41:00,120 --> 00:41:01,400
ごめんなさい？

629
00:41:03,300 --> 00:41:04,880
あなたの娘であることを誇りに思います。

630
00:41:05,840 --> 00:41:11,120
それでよければ一緒に暮らしたい
あなた。

631
00:41:42,860 --> 00:41:49,240
それは私が計画したものではなく、私が計画したものではありません
できる、

632
00:41:49,620 --> 00:41:55,140
でも、その一線を越えればあなたは私のものになるはずです。

633
00:41:55,900 --> 00:42:01,080
全部交換してあげたら。

634
00:42:05,520 --> 00:42:11,200
そして一つだけ、私がそう思ったとしたら
出て、

635
00:42:11,460 --> 00:42:16,780
このことについてすべて知っていたら、

636
00:42:17,060 --> 00:42:19,760
それは何かではないでしょうか？

637
00:42:21,420 --> 00:42:27,180
もう通り過ぎないかもしれないと約束します。

638
00:42:28,160 --> 00:42:32,940
次回はそうかも知れませんが、今回はそうではありません。